1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Program cu subtitrare în spaniolă] 2 00:00:17,660 --> 00:00:18,570 Nu-ți fie frică. 3 00:00:20,770 --> 00:00:21,990 Te voi scoate de aici. 4 00:01:08,210 --> 00:01:13,210 [Pompieri forestieri din China] 5 00:03:23,660 --> 00:03:26,770 [Printre flăcări] 6 00:03:27,440 --> 00:03:31,010 [Episodul 40 Ei, printre flăcări] 7 00:03:46,140 --> 00:03:47,090 Zhang. 8 00:03:47,579 --> 00:03:48,640 Unde ești? 9 00:03:48,980 --> 00:03:49,960 Zhang. 10 00:03:51,340 --> 00:03:52,570 Sunt aici. 11 00:03:52,570 --> 00:03:53,610 Aici. 12 00:03:54,060 --> 00:03:55,050 Prosopul, repede! 13 00:03:55,660 --> 00:03:56,480 Prosopul, repede. 14 00:03:56,660 --> 00:03:57,650 Acoperă-ți gura. 15 00:03:58,420 --> 00:03:59,090 Prosopul. 16 00:03:59,340 --> 00:03:59,960 Acoperă-ți gura. 17 00:04:00,260 --> 00:04:00,980 Vino, domnule. 18 00:04:00,980 --> 00:04:02,080 Pune-ți hainele. 19 00:04:02,370 --> 00:04:03,050 Haide. 20 00:04:03,340 --> 00:04:05,640 Haide. 21 00:04:30,460 --> 00:04:32,090 Nan Chu, Nan Chu, unde ești? 22 00:04:32,780 --> 00:04:34,130 Presupun că vom ajunge acolo în curând. 23 00:04:34,340 --> 00:04:35,880 Dar acum este foarte cald. 24 00:04:36,140 --> 00:04:37,800 Mi se pare că temperatura crește din nou. 25 00:04:38,140 --> 00:04:39,880 Acum focul se extinde rapid. 26 00:04:40,220 --> 00:04:41,800 Ar trebui să treacă bariera 27 00:04:42,020 --> 00:04:43,250 stingerea incendiilor cât mai curând posibil. 28 00:04:43,250 --> 00:04:43,880 Înţelegi? 29 00:04:44,220 --> 00:04:45,460 Pe drum trebuie să bei multă apă 30 00:04:45,460 --> 00:04:46,570 pentru a evita deshidratarea. 31 00:04:48,140 --> 00:04:48,650 În regulă. 32 00:04:49,140 --> 00:04:50,130 Cum stă treaba? 33 00:04:51,020 --> 00:04:52,680 L-am găsit și plecăm. 34 00:04:52,980 --> 00:04:53,690 Nu vă faceți griji. 35 00:04:57,900 --> 00:04:58,690 ține minte, 36 00:04:59,140 --> 00:05:00,210 mi-ai promis asta 37 00:05:00,700 --> 00:05:02,090 Te-ai întoarce sănătos și bine. 38 00:05:03,380 --> 00:05:04,320 Îți promit. 39 00:05:04,780 --> 00:05:05,450 Așteptați-mă. 40 00:05:10,980 --> 00:05:11,570 Așteaptă. 41 00:05:14,900 --> 00:05:15,690 Există foc. 42 00:05:16,580 --> 00:05:17,760 Drumul din față este impracticabil. 43 00:05:19,450 --> 00:05:20,000 Profesor. 44 00:05:20,220 --> 00:05:21,260 Dar doar luând calea înainte, 45 00:05:21,260 --> 00:05:22,690 Putem ajunge la pârâu. 46 00:05:23,820 --> 00:05:24,680 Nu poți trece. 47 00:05:26,420 --> 00:05:27,330 Mergem in urma. 48 00:05:28,140 --> 00:05:28,980 Haide. 49 00:05:28,980 --> 00:05:29,570 Da. 50 00:05:35,980 --> 00:05:37,880 Grăbiţi-vă. Atent. 51 00:05:38,460 --> 00:05:39,010 Haide. 52 00:05:44,580 --> 00:05:45,460 A căzut. 53 00:05:45,460 --> 00:05:48,760 Zhao! Zhao! Zhao! 54 00:05:54,220 --> 00:05:55,760 Căpitane Zhao! Căpitane Zhao! 55 00:05:56,780 --> 00:05:58,130 Ține-te bine. 56 00:05:59,100 --> 00:05:59,970 Rapid. 57 00:05:59,970 --> 00:06:00,780 Vine focul! 58 00:06:00,780 --> 00:06:02,240 Stai! Haide! 59 00:06:08,340 --> 00:06:09,250 Haide. 60 00:06:24,010 --> 00:06:26,900 [Fii atent la evenimentele curente. Scena de salvare a incendiului de pădure din Muntele Lu. Au fost trimise peste 40 de autospeciale de pompieri.] 61 00:06:26,900 --> 00:06:28,980 Din imaginile pe care tocmai le-a transmis drona. 62 00:06:28,980 --> 00:06:30,140 putem observa deja asta 63 00:06:30,140 --> 00:06:31,460 amploarea acestui incendiu de pădure 64 00:06:31,460 --> 00:06:32,340 Este destul de mare. 65 00:06:32,340 --> 00:06:34,370 De asemenea, pentru că vântul este din ce în ce mai puternic acum, 66 00:06:34,370 --> 00:06:36,900 Incendiile forestiere tind să se răspândească și mai mult. 67 00:06:36,900 --> 00:06:38,700 Acum pompierii din orașele din jur 68 00:06:38,700 --> 00:06:40,700 au răspuns la fața locului pentru a oferi sprijin. 69 00:06:40,700 --> 00:06:42,210 Conform a ceea ce am învățat, 70 00:06:42,210 --> 00:06:43,340 pana acum, 71 00:06:43,340 --> 00:06:45,700 un total de 24 de echipe de pompieri 72 00:06:45,700 --> 00:06:47,130 au mers la locul incendiului din Muntele Lu. 73 00:06:47,780 --> 00:06:48,200 tata. 74 00:06:48,900 --> 00:06:49,880 De ce nu-l suni? 75 00:06:53,540 --> 00:06:53,920 tata. 76 00:06:55,340 --> 00:06:55,540 tata. 77 00:06:55,540 --> 00:06:56,880 Să întrebăm dacă este în regulă când focul se stinge. 78 00:06:57,780 --> 00:07:00,130 Să vedem știrile legate de incendiul de pădure din Muntele Lu. 79 00:07:00,130 --> 00:07:02,140 [Fii atent la evenimentele curente. Scena de salvare a incendiului de pădure din Muntele Lu. Focul continuă să crească și salvarea continuă.] 80 00:07:02,140 --> 00:07:04,340 Departamentul de management al situațiilor de urgență al Comitetului de partid al provinciei Binjiang și al guvernului provincial 81 00:07:04,340 --> 00:07:06,240 răspunsul de urgență a început 82 00:07:06,240 --> 00:07:08,880 și a făcut tot ce a putut pentru a ghida stingerea incendiilor. 83 00:07:09,580 --> 00:07:12,090 Scena incendiului din Muntele Lu are o topografie complexă. 84 00:07:12,460 --> 00:07:13,880 Pantă abruptă, vale adâncă 85 00:07:14,140 --> 00:07:16,000 și semnal slab în jurul locului de incendiu. 86 00:07:16,380 --> 00:07:17,370 Imediat ce a izbucnit focul, 87 00:07:17,540 --> 00:07:18,780 toate părțile au luat măsuri 88 00:07:18,780 --> 00:07:20,000 a salva. 89 00:07:21,340 --> 00:07:22,810 Toată lumea face o pauză. 90 00:07:22,980 --> 00:07:24,360 Pregătiți-vă să urcați oricând. 91 00:07:28,210 --> 00:07:29,000 Nici o problemă. 92 00:07:29,890 --> 00:07:31,360 Doctore, ajută-mă să-l bandajez. 93 00:07:31,570 --> 00:07:32,120 Chiar acum. 94 00:07:34,140 --> 00:07:35,010 Liu Ruyi. 95 00:07:38,100 --> 00:07:38,680 dragă. 96 00:07:39,780 --> 00:07:40,810 Ce faci aici? 97 00:07:40,810 --> 00:07:41,650 Ce sa întâmplat cu mâna ta? 98 00:07:41,650 --> 00:07:42,659 Sunt bine. 99 00:07:42,659 --> 00:07:43,440 Staţi să văd. Rapid. 100 00:07:43,900 --> 00:07:45,760 Nu ar trebui să te odihnești acum? 101 00:07:47,659 --> 00:07:48,810 De ce ești aici? 102 00:07:49,900 --> 00:07:51,130 Nu mai face asta, bine? 103 00:07:52,100 --> 00:07:53,560 Te simți prost, nu-i așa? 104 00:07:54,380 --> 00:07:55,370 Odihnește-te puțin. 105 00:07:55,700 --> 00:07:56,890 Haide, doctore, doctore. 106 00:07:57,980 --> 00:07:59,000 Stai, chiar acum. 107 00:08:00,700 --> 00:08:02,090 O voi face singur. 108 00:08:04,130 --> 00:08:05,580 Ceea ce ai nevoie acum este să te odihnești. 109 00:08:05,580 --> 00:08:06,800 Atenție. 110 00:08:19,020 --> 00:08:20,000 Atenție. 111 00:08:23,450 --> 00:08:24,440 Aveți grijă de dumneavoastră. 112 00:08:58,980 --> 00:09:01,420 Centru de comandă. Focul este atât de puternic 113 00:09:01,420 --> 00:09:03,680 pe care a doua linie de apărare nu o mai poate suporta. 114 00:09:06,820 --> 00:09:08,820 Am tăiat focul aici. 115 00:09:08,820 --> 00:09:09,690 Centru de comandă. 116 00:09:09,690 --> 00:09:10,570 Centru de comandă. 117 00:09:11,420 --> 00:09:12,080 Redirecţiona. 118 00:09:12,340 --> 00:09:13,610 Un alt punct pierdut. 119 00:09:13,610 --> 00:09:15,210 Și a doua linie de apărare nu mai rezista. 120 00:09:17,340 --> 00:09:18,090 Primit. 121 00:09:20,580 --> 00:09:22,300 Pregătește-te să activezi al treilea plan. 122 00:09:22,300 --> 00:09:22,680 Da. 123 00:09:27,420 --> 00:09:28,930 [Centrul de comandă] 124 00:09:31,580 --> 00:09:33,520 Doctore, ajută-mă să-l bandajez. 125 00:09:42,980 --> 00:09:43,680 Încet, încet. 126 00:09:44,460 --> 00:09:45,410 Scuză-mă, scuză-mă. 127 00:10:10,700 --> 00:10:11,560 Tovarăși de arme. 128 00:10:12,220 --> 00:10:13,080 Tovarăși de arme. 129 00:10:13,420 --> 00:10:15,050 Eu sunt Meng Guohong. 130 00:10:15,580 --> 00:10:17,330 Pentru a opri acest incendiu de pădure, 131 00:10:18,220 --> 00:10:20,400 Am pregătit trei linii de apărare. 132 00:10:21,700 --> 00:10:23,210 Din cauza condițiilor proaste 133 00:10:24,340 --> 00:10:25,570 și schimbări în direcția vântului, 134 00:10:26,620 --> 00:10:28,400 s-au pierdut 135 00:10:30,100 --> 00:10:31,320 prima și a doua linie de apărare. 136 00:10:33,100 --> 00:10:34,330 Ne confruntăm 137 00:10:35,740 --> 00:10:37,570 ultima linie de apărare. 138 00:10:39,100 --> 00:10:39,960 Tovarăși de arme. 139 00:10:40,980 --> 00:10:42,200 In fata noastra, 140 00:10:42,580 --> 00:10:43,570 este un incendiu de pădure. 141 00:10:44,220 --> 00:10:45,530 și în spatele nostru 142 00:10:46,300 --> 00:10:48,050 acolo sunt luminile a mii de familii. 143 00:10:49,220 --> 00:10:51,080 Cu toții ne-am născut aici 144 00:10:51,340 --> 00:10:52,560 și noi am crescut aici. 145 00:10:53,460 --> 00:10:55,080 Acest loc este casa noastră. 146 00:10:56,220 --> 00:10:57,560 în spatele nostru 147 00:10:59,060 --> 00:11:00,810 acolo sunt soțiile, copiii, părinții noștri, 148 00:11:02,100 --> 00:11:03,570 prietenii și oamenii pe care îi iubim. 149 00:11:04,580 --> 00:11:05,600 Nu avem cale de întoarcere 150 00:11:06,220 --> 00:11:07,400 nici o alta varianta. 151 00:11:07,980 --> 00:11:09,050 trebuie să ne 152 00:11:09,220 --> 00:11:12,080 apucă o bandă de separare lungă de doi kilometri 153 00:11:12,500 --> 00:11:14,400 și 60 de metri lățime. 154 00:11:14,980 --> 00:11:16,970 Chiar dacă Regele Ceresc vine astăzi, 155 00:11:17,340 --> 00:11:20,810 nu va trece prin fața noastră. 156 00:11:21,820 --> 00:11:22,690 Tovarăși de arme. 157 00:11:23,940 --> 00:11:25,080 O pot face? 158 00:11:25,340 --> 00:11:26,600 Da! 159 00:11:27,100 --> 00:11:28,620 Heping Street Station, adunați-vă! 160 00:11:28,620 --> 00:11:30,080 Nanli Street Station, adunați-vă împreună! 161 00:11:30,460 --> 00:11:32,330 Echipa Fujing Mountain, adunați-vă împreună! 162 00:11:32,620 --> 00:11:34,320 Stația de pe strada Xingyue, adunați-vă! 163 00:11:35,700 --> 00:11:36,570 Vă mulțumesc tuturor. 164 00:11:37,220 --> 00:11:38,300 Multumesc. 165 00:11:38,300 --> 00:11:39,730 Destinația este fața incendiilor de pădure. 166 00:11:40,180 --> 00:11:40,800 Haide! 167 00:11:55,220 --> 00:11:57,170 Atenție! 168 00:11:59,540 --> 00:12:01,730 [19:20] 169 00:12:17,420 --> 00:12:18,680 Îmi pare rău, Zong. 170 00:12:18,980 --> 00:12:20,560 Le-am băgat în bucluc. 171 00:12:21,940 --> 00:12:23,970 Dacă chiar vrei să-ți ceri scuze, 172 00:12:24,460 --> 00:12:25,800 Vom vorbi după ce plecăm. 173 00:12:26,580 --> 00:12:27,700 Mai stați puțin. 174 00:12:27,700 --> 00:12:28,560 Vom ajunge în curând. 175 00:12:29,820 --> 00:12:31,410 Nan Chu, Nan Chu, unde ești? 176 00:12:33,220 --> 00:12:34,580 Tocmai am traversat lacul cu fazani 177 00:12:34,580 --> 00:12:35,720 la vest de locul pitoresc. 178 00:12:36,340 --> 00:12:37,860 Acum am intrat într-o pădure. 179 00:12:37,860 --> 00:12:38,970 Ne îndreptăm spre vest. 180 00:12:39,220 --> 00:12:39,680 Bun. 181 00:12:40,300 --> 00:12:41,560 După ce a traversat pădurea, 182 00:12:41,810 --> 00:12:43,600 Vor ajunge la spărgătoare de foc pe care le-am săpat. 183 00:12:44,620 --> 00:12:45,320 Lin Luxiao. 184 00:12:46,060 --> 00:12:46,730 Lin Luxiao. 185 00:12:48,460 --> 00:12:49,160 Lin Luxiao. 186 00:12:49,460 --> 00:12:50,200 Nan Chu. 187 00:12:52,700 --> 00:12:54,090 Nan Chu, Nan Chu, poți să-l primești? 188 00:12:55,300 --> 00:12:56,080 Lin Luxiao. 189 00:12:57,460 --> 00:12:58,090 Ce se întâmplă? 190 00:12:58,090 --> 00:12:58,960 Lin Luxiao. 191 00:12:59,450 --> 00:13:00,570 Nan Chu, Nan Chu. 192 00:13:03,980 --> 00:13:04,680 Haide. 193 00:13:08,620 --> 00:13:09,810 Walkie-talkie nu are semnal. 194 00:13:13,340 --> 00:13:14,320 Să mergem mai departe. 195 00:13:14,500 --> 00:13:15,050 Haide. 196 00:13:16,820 --> 00:13:17,340 Lin. 197 00:13:17,340 --> 00:13:18,210 Rapid! 198 00:13:18,460 --> 00:13:19,090 Haide. 199 00:13:24,180 --> 00:13:25,400 Rapid! Nu te uita înapoi! Rapid! 200 00:13:25,580 --> 00:13:26,170 Rapid! 201 00:13:31,700 --> 00:13:32,160 Haide. 202 00:13:50,340 --> 00:13:51,310 Nan Chu. 203 00:13:51,310 --> 00:13:52,690 Focul se apropie de noi. 204 00:13:53,820 --> 00:13:55,210 Suntem pe drumul cel bun? 205 00:13:55,580 --> 00:13:56,460 Desigur. 206 00:13:56,460 --> 00:13:57,160 Haide. 207 00:14:04,160 --> 00:14:05,450 Rapid! Rapid! 208 00:14:07,700 --> 00:14:08,410 Rapid. 209 00:14:35,620 --> 00:14:36,440 Scoală-te. 210 00:14:36,860 --> 00:14:37,740 Haide. 211 00:14:37,740 --> 00:14:38,410 Rapid. 212 00:14:51,460 --> 00:14:52,050 Xi Gu. 213 00:14:52,220 --> 00:14:52,800 Zong. 214 00:14:53,220 --> 00:14:53,700 Scoală-te. 215 00:14:53,700 --> 00:14:54,570 Chiar nu mai suport. 216 00:14:54,940 --> 00:14:56,220 Du-te cu Xi Gu. 217 00:14:56,220 --> 00:14:57,100 Cum poate fi? 218 00:14:57,100 --> 00:14:57,940 Nu minti aici. 219 00:14:57,940 --> 00:14:58,920 Scoală-te. 220 00:15:01,460 --> 00:15:02,170 Xi Gu. 221 00:15:02,620 --> 00:15:03,300 Zong. 222 00:15:03,300 --> 00:15:03,820 Scoală-te. 223 00:15:03,820 --> 00:15:04,300 Nan Chu. 224 00:15:04,300 --> 00:15:05,170 Du-te primul. 225 00:15:05,500 --> 00:15:06,500 Găsește pe cineva care să ne salveze. 226 00:15:06,500 --> 00:15:07,300 Nu. 227 00:15:07,300 --> 00:15:08,620 Trebuie să ieșim împreună. 228 00:15:08,620 --> 00:15:09,680 Zong, ridică-te. 229 00:15:10,980 --> 00:15:12,160 nu mai suport. 230 00:15:12,410 --> 00:15:13,200 Nu mai este mult de făcut. 231 00:15:13,200 --> 00:15:14,090 Mai stați puțin. 232 00:15:14,090 --> 00:15:15,300 Vom ajunge în curând. 233 00:15:15,300 --> 00:15:15,810 Scoală-te. 234 00:15:16,460 --> 00:15:16,930 Xi Gu. 235 00:15:37,820 --> 00:15:38,840 Eşti în regulă? 236 00:15:38,840 --> 00:15:39,810 Sunt bine. 237 00:15:40,060 --> 00:15:40,920 Vesta de salvare! 238 00:15:40,920 --> 00:15:41,520 Scoală-te! 239 00:15:41,980 --> 00:15:42,810 Vesta de salvare. 240 00:15:42,810 --> 00:15:43,400 Nici o problemă. 241 00:15:46,980 --> 00:15:47,930 Întinde-te pe podea. 242 00:15:57,570 --> 00:15:58,340 Salvați vieți. 243 00:15:58,340 --> 00:15:59,160 Du-te să salvezi vieți. 244 00:16:02,180 --> 00:16:02,960 tata! 245 00:16:08,580 --> 00:16:09,410 tata! 246 00:16:11,850 --> 00:16:12,680 tata! 247 00:16:16,820 --> 00:16:17,680 tata! 248 00:16:26,220 --> 00:16:27,080 tata! 249 00:17:23,980 --> 00:17:25,660 Există o motoferăstrău care funcționează? 250 00:17:25,660 --> 00:17:26,839 Si al meu este rupt. 251 00:17:27,660 --> 00:17:29,610 Șefu! Șefu! 252 00:17:29,610 --> 00:17:30,380 Focul este atât de puternic 253 00:17:30,380 --> 00:17:31,570 că bariera de foc nu o poate cuprinde deloc. 254 00:17:44,620 --> 00:17:46,080 nu ne vom da bătuți 255 00:17:46,460 --> 00:17:47,800 până în ultima clipă. 256 00:17:48,050 --> 00:17:49,330 Da! 257 00:18:06,060 --> 00:18:07,220 Zong, ridică-te. 258 00:18:07,220 --> 00:18:08,330 Trebuie să plecăm de aici. 259 00:18:09,900 --> 00:18:10,570 Zong. 260 00:18:10,900 --> 00:18:13,840 Căpitane, drumul din față este blocat de incendiu. 261 00:18:14,420 --> 00:18:17,160 Folosește scutul de incendiu pentru a proteja orașul. 262 00:18:44,060 --> 00:18:45,800 Cum merge bariera de incendiu? 263 00:18:46,020 --> 00:18:46,940 Nu merge prea bine. 264 00:18:46,940 --> 00:18:48,040 Sunt foarte puțini oameni. 265 00:19:02,980 --> 00:19:03,880 Vă mulțumesc tuturor. 266 00:19:04,300 --> 00:19:05,560 Vă mulțumesc tuturor. 267 00:19:05,770 --> 00:19:08,370 Vom face aranjamentele. 268 00:19:08,860 --> 00:19:09,810 Căpitanul Meng. 269 00:19:10,020 --> 00:19:11,840 Sunt voluntari de peste tot. 270 00:19:15,900 --> 00:19:17,040 Vă mulțumesc tuturor. 271 00:19:17,660 --> 00:19:18,720 Vă mulțumesc tuturor. 272 00:19:20,050 --> 00:19:21,460 Excelent! 273 00:19:21,460 --> 00:19:22,320 Să facem un lucru. 274 00:19:22,660 --> 00:19:23,560 Cei care știu să repare, 275 00:19:23,980 --> 00:19:25,240 întâlnim acolo. 276 00:19:25,900 --> 00:19:26,810 Cei care știu să transporte, 277 00:19:27,460 --> 00:19:28,360 urca pe munte 278 00:19:28,620 --> 00:19:29,330 cu echipa. 279 00:19:29,700 --> 00:19:30,810 Și cei care au echipament, 280 00:19:30,970 --> 00:19:33,840 Urcă-te pe munte pentru a sprijini pompierii. 281 00:19:34,140 --> 00:19:35,850 Sper ca toti impreuna 282 00:19:36,500 --> 00:19:37,570 hai sa tinem 283 00:19:37,940 --> 00:19:39,760 ultima linie de apărare. 284 00:19:40,060 --> 00:19:41,840 Da! 285 00:19:42,740 --> 00:19:43,860 Multumesc. 286 00:19:43,860 --> 00:19:44,620 Multumesc. 287 00:19:44,620 --> 00:19:45,300 Atenție. 288 00:19:45,300 --> 00:19:46,210 Atenție. 289 00:19:46,210 --> 00:19:47,410 Atenție. 290 00:19:52,500 --> 00:19:53,240 Atenție. 291 00:19:54,140 --> 00:19:55,170 Fii atent, fii atent. 292 00:19:56,300 --> 00:19:57,630 Haide, haide. 293 00:19:57,630 --> 00:19:58,730 Permisiune, permisiune. 294 00:22:57,260 --> 00:22:59,170 Este cineva aici? 295 00:23:00,380 --> 00:23:01,530 Am venit să-i salvăm. 296 00:23:02,220 --> 00:23:03,520 Răspuns. 297 00:23:04,140 --> 00:23:05,170 E cineva? 298 00:23:05,170 --> 00:23:06,370 E cineva? 299 00:23:06,740 --> 00:23:07,770 - Aici. - Aici. 300 00:23:13,220 --> 00:23:14,460 Suntem voluntari la pista de curse. 301 00:23:14,460 --> 00:23:15,720 Există și alți oameni care sunt prinși? 302 00:23:16,500 --> 00:23:18,130 Nu am văzut pe nimeni pe drum. 303 00:23:18,130 --> 00:23:19,200 Urcă-te pe cal. 304 00:23:19,200 --> 00:23:20,080 Îi vom scoate de aici. 305 00:23:21,460 --> 00:23:22,050 Zong. 306 00:23:23,060 --> 00:23:23,640 Rapid. 307 00:23:23,640 --> 00:23:24,480 Urcă-te pe cal. 308 00:23:41,460 --> 00:23:41,980 Unde este? 309 00:23:41,980 --> 00:23:42,380 Bine. 310 00:23:42,380 --> 00:23:42,960 Trecut. 311 00:23:43,980 --> 00:23:44,730 Căpitanul Zhao. 312 00:23:45,420 --> 00:23:46,120 Căpitanul Zhao. 313 00:23:46,740 --> 00:23:47,330 Căpitanul Meng. 314 00:23:47,540 --> 00:23:48,610 Bună ziua. 315 00:23:48,610 --> 00:23:49,650 Bună, sunt Meng Guohong. 316 00:23:50,060 --> 00:23:50,850 Cum sunt? 317 00:23:51,220 --> 00:23:51,800 Suntem ok. 318 00:23:52,660 --> 00:23:53,280 Căpitanul Meng. 319 00:23:53,460 --> 00:23:54,850 L-ai văzut pe Lin Luxiao? 320 00:23:55,460 --> 00:23:56,730 Nu e cu tine? 321 00:23:57,700 --> 00:23:59,120 S-a dus să salveze vieți. 322 00:24:00,020 --> 00:24:00,570 Arre! 323 00:24:02,140 --> 00:24:03,800 Doctore, doctore. 324 00:24:05,140 --> 00:24:06,760 Doctore, doctore. 325 00:24:07,780 --> 00:24:09,020 Unde este doctorul? 326 00:24:09,020 --> 00:24:09,480 Rapid. 327 00:24:10,980 --> 00:24:12,120 Doctore, te-ai rănit la picior. 328 00:24:13,690 --> 00:24:14,700 Ai grijă de Xi Gu. 329 00:24:14,700 --> 00:24:15,280 Nu vă faceți griji. 330 00:24:18,980 --> 00:24:19,560 Căpitanul Meng. 331 00:24:20,220 --> 00:24:21,090 De ce ești aici? 332 00:24:21,300 --> 00:24:22,570 Filmam în Muntele Lu. 333 00:24:23,260 --> 00:24:24,140 Căpitanul Meng. 334 00:24:24,140 --> 00:24:25,840 Mai multe persoane au fost găsite prinse în Muntele Pingtou. 335 00:24:26,060 --> 00:24:26,620 Nu vă faceți griji. 336 00:24:26,620 --> 00:24:27,480 Ne vom ocupa de asta. 337 00:24:27,740 --> 00:24:28,490 Vă mulțumesc. 338 00:24:30,460 --> 00:24:30,880 Arre! 339 00:24:31,420 --> 00:24:31,920 Haide. 340 00:24:31,920 --> 00:24:33,090 Căpitane Meng, unde este Lin Luxiao? 341 00:24:38,660 --> 00:24:40,280 El încă se luptă pe prima linie. 342 00:24:43,460 --> 00:24:44,080 Căpitanul Meng. 343 00:24:44,500 --> 00:24:46,000 Acum o să-l susțin pe Lin Luxiao. 344 00:24:47,500 --> 00:24:48,010 Merge. 345 00:24:48,220 --> 00:24:48,610 Da. 346 00:24:49,420 --> 00:24:50,200 Prieteni. 347 00:24:50,200 --> 00:24:50,800 Să lucreze. 348 00:24:54,540 --> 00:24:55,730 Ei bine, e bine? 349 00:24:55,980 --> 00:24:56,810 Nan Chu. 350 00:24:57,220 --> 00:24:59,240 Ar trebui să vă retrageți imediat într-un loc sigur. 351 00:24:59,900 --> 00:25:01,560 Vreau să rămân ca voluntar. 352 00:25:02,140 --> 00:25:03,400 O să aștept ca Lin Luxiao să se întoarcă. 353 00:25:05,940 --> 00:25:06,560 Care este? 354 00:25:06,900 --> 00:25:08,040 Cine este Boss Lou? 355 00:25:08,460 --> 00:25:09,280 Sunt eu. 356 00:25:10,260 --> 00:25:11,040 Șeful Lou. 357 00:25:12,180 --> 00:25:13,720 Sunt Zhao Guo din echipa Lu Mountain. 358 00:25:14,020 --> 00:25:14,940 L-ai văzut pe Lin Luxiao, 359 00:25:14,940 --> 00:25:16,000 Yijiu și Shiquan? 360 00:25:16,220 --> 00:25:16,880 Nu. 361 00:25:17,260 --> 00:25:18,010 Ce e în neregulă cu ei? 362 00:25:19,300 --> 00:25:20,330 Oh. 363 00:25:20,620 --> 00:25:21,570 Au pierdut contactul. 364 00:25:21,780 --> 00:25:22,890 Nu poartă walkie-talkie? 365 00:25:23,060 --> 00:25:23,700 i-am sunat, 366 00:25:23,700 --> 00:25:24,860 dar nu mi-au răspuns. 367 00:25:24,860 --> 00:25:26,100 Am căutat peste tot. 368 00:25:26,100 --> 00:25:26,980 Dar nu le-am găsit. 369 00:25:26,980 --> 00:25:28,000 Ei bine, încet. 370 00:25:28,180 --> 00:25:29,460 Ce sa întâmplat cu Lin Luxiao? 371 00:25:29,460 --> 00:25:30,060 Contact pierdut. 372 00:25:30,060 --> 00:25:30,890 Contact pierdut. 373 00:25:32,620 --> 00:25:34,010 De obicei, Lin Luxiao acordă cea mai mare atenție siguranței. 374 00:25:35,260 --> 00:25:36,240 Va fi bine. 375 00:25:40,460 --> 00:25:41,240 Ce facem? 376 00:25:56,300 --> 00:25:57,300 Ce ar trebui să facem? 377 00:25:57,300 --> 00:25:58,330 Ce ar trebui să facem? 378 00:25:59,460 --> 00:26:01,090 Curățați materialele combustibile din jurul vostru. 379 00:26:02,140 --> 00:26:03,240 Curățați materialele combustibile. 380 00:26:19,140 --> 00:26:20,560 Înconjoară sătenii. 381 00:26:22,380 --> 00:26:23,530 Și folosește scutul de incendiu. 382 00:26:28,260 --> 00:26:29,650 Centru de comandă. 383 00:26:29,980 --> 00:26:32,240 Eu sunt Lin Luxiao, 384 00:26:32,660 --> 00:26:33,650 Instructor echipa Lu Mountain. 385 00:26:34,060 --> 00:26:35,730 Am găsit trei persoane dispărute 386 00:26:35,980 --> 00:26:38,250 pe latura de nord a şanţului Longxu. 387 00:26:38,740 --> 00:26:40,130 Acum toți sunt în viață. 388 00:26:41,220 --> 00:26:42,800 Cer sprijin imediat. 389 00:26:43,420 --> 00:26:46,010 Centrul de comandă a primit. Te rog stai. 390 00:26:46,010 --> 00:26:47,640 Cartierul general va trimite imediat întăriri. 391 00:26:47,940 --> 00:26:49,520 Vă rugăm să aveți grijă de voi. 392 00:27:10,940 --> 00:27:11,940 Yijiu, Shiquan. 393 00:27:11,940 --> 00:27:12,650 Da. 394 00:27:12,650 --> 00:27:14,020 Puneți haine de protecție împotriva incendiilor. 395 00:27:14,020 --> 00:27:14,380 Da. 396 00:27:14,380 --> 00:27:15,560 Înconjoară sătenii. 397 00:27:20,980 --> 00:27:22,280 Yijiu, Shiquan. 398 00:27:23,220 --> 00:27:24,120 Intinde-te. 399 00:27:49,980 --> 00:27:52,220 Raportează, Longquan Village are nevoie de întăriri. 400 00:27:52,220 --> 00:27:54,220 Satul Longquan are nevoie de întăriri. 401 00:27:54,220 --> 00:27:55,940 Incendiul din satul Sanquan a fost stins. 402 00:27:55,940 --> 00:27:57,290 Adună-ți tovarășii 403 00:27:58,460 --> 00:27:59,460 pentru a întări trupele de munte. 404 00:27:59,460 --> 00:28:00,260 Incendiul din zona Shannan a fost controlat eficient. 405 00:28:00,260 --> 00:28:00,730 BINE? 406 00:28:00,730 --> 00:28:01,160 Bun. 407 00:28:01,160 --> 00:28:02,360 Du-te aduna-i. 408 00:28:02,700 --> 00:28:03,640 Adunați-vă împreună! 409 00:28:04,220 --> 00:28:05,010 Raport! 410 00:28:05,180 --> 00:28:06,900 Sunt oameni prinși în apropierea șanțului Longxu. 411 00:28:06,900 --> 00:28:08,080 Asistență solicitată. 412 00:28:10,980 --> 00:28:12,460 Satul Qingye a fost pierdut. 413 00:28:12,460 --> 00:28:14,220 Întăriri solicitate, întăriri solicitate. 414 00:28:14,220 --> 00:28:14,890 Haide. 415 00:28:15,860 --> 00:28:16,610 Atenție. 416 00:28:17,500 --> 00:28:18,960 Heping Street Station, odihnește-te o jumătate de oră. 417 00:28:19,260 --> 00:28:20,810 Nanli Street Station, odihnește-te o jumătate de oră. 418 00:28:38,920 --> 00:28:41,270 [Fii atent la evenimentele curente. Locul de salvare a incendiului de pădure din Muntele Lu. O parte din incendiu a fost stinsă. Unii oameni sunt încă prinși.] 419 00:28:44,740 --> 00:28:45,280 tata. 420 00:28:45,860 --> 00:28:47,800 Ce zici să-i trimitem un mesaj domnului Meng? 421 00:28:49,380 --> 00:28:50,080 Să așteptăm în continuare. 422 00:28:54,380 --> 00:28:56,600 [Fii atent la evenimentele curente. Locul de salvare a incendiului de pădure din Muntele Lu. O parte din incendiu a fost stinsă. Unii oameni sunt încă prinși.] 423 00:29:04,260 --> 00:29:04,980 Raportare, raportare. 424 00:29:04,980 --> 00:29:06,620 Toți oamenii din satul Xingye au fost mutați. 425 00:29:06,620 --> 00:29:07,700 Nu există victime. 426 00:29:07,700 --> 00:29:08,720 Unde este Lin Luxiao? 427 00:29:13,060 --> 00:29:13,890 Mai așteaptă puțin. 428 00:29:15,660 --> 00:29:17,020 Stația Peng Bridge solicită întăriri. 429 00:29:17,020 --> 00:29:18,330 Solicitați întăriri. 430 00:29:20,380 --> 00:29:21,800 Lin Luxiao a coborât? 431 00:29:23,700 --> 00:29:25,180 Au fost transferate 76 de familii. 432 00:29:25,180 --> 00:29:26,600 Noi investigăm spre vest. 433 00:29:28,780 --> 00:29:30,090 Unde este Lin Luxiao? 434 00:29:30,780 --> 00:29:32,080 Focul dinspre vest a fost stins. 435 00:29:37,180 --> 00:29:38,140 Raportare, raportare. 436 00:29:38,140 --> 00:29:40,170 Cele șapte persoane prinse la nord de șanțul Longxu au fost salvate. 437 00:29:40,380 --> 00:29:42,090 Se mișcă. 438 00:31:35,180 --> 00:31:36,160 Du-te să găsești doctorul. 439 00:31:37,460 --> 00:31:38,120 Rapid. 440 00:31:38,380 --> 00:31:39,290 Rapid. 441 00:31:49,490 --> 00:31:50,240 S-au întors. 442 00:32:34,820 --> 00:32:38,180 ♫Lumina celor care merg împotriva curentului♫ 443 00:32:38,180 --> 00:32:41,670 ♫iluminează viața♫ 444 00:32:41,670 --> 00:32:44,260 ♫Viața este fierbinte♫ 445 00:32:44,260 --> 00:32:48,580 ♫Destinul a fost ars și de somn♫ 446 00:32:48,810 --> 00:32:52,150 ♫Nu te teme de daune♫ 447 00:32:52,440 --> 00:32:55,720 ♫Vine de la lumina focului♫ 448 00:32:55,720 --> 00:32:58,010 ♫Întunericul susține lumina♫ 449 00:32:59,270 --> 00:33:03,140 ♫O mică existență se reflectă♫ 450 00:33:13,460 --> 00:33:15,160 Mi-e teamă că nu te voi mai vedea niciodată. 451 00:33:15,780 --> 00:33:17,080 A ieșit deja. 452 00:33:18,020 --> 00:33:19,160 mă voi conforma 453 00:33:19,740 --> 00:33:20,970 promisiunea mea 454 00:33:21,070 --> 00:33:22,780 ♫Oamenii vin și pleacă♫ 455 00:33:22,780 --> 00:33:23,620 Aceste ore 456 00:33:23,620 --> 00:33:25,330 Sunt mai lungi de un an. 457 00:33:27,990 --> 00:33:30,180 ♫Plutește în praf înainte de despărțire♫ 458 00:33:30,180 --> 00:33:32,320 Îți amintești parola de dragoste pe care mi-ai învățat-o? 459 00:33:32,620 --> 00:33:33,570 Desigur. 460 00:33:33,920 --> 00:33:34,980 ♫Există dragoste♫ 461 00:33:34,980 --> 00:33:36,320 Viața aparține țării. 462 00:33:37,220 --> 00:33:37,410 Inima este a ta. 463 00:33:37,410 --> 00:33:38,980 ♫Durerea poate fi doar îngropată♫ 464 00:33:38,980 --> 00:33:40,290 Du-te să protejezi pe toată lumea. 465 00:33:41,020 --> 00:33:41,560 te voi proteja. 466 00:33:41,560 --> 00:33:44,260 ♫Promite că vei avea încredere mâine♫ 467 00:33:44,260 --> 00:33:44,890 Bun. 468 00:33:46,690 --> 00:33:48,080 Atenţie! 469 00:33:49,180 --> 00:33:50,170 Se apropie incendiul de pădure. 470 00:33:50,230 --> 00:33:50,860 ♫Lumina celor care merg împotriva curentului♫ 471 00:33:50,860 --> 00:33:52,320 Voluntarii pleacă în mod ordonat. 472 00:33:53,060 --> 00:33:53,630 Să lansăm ultimul atac. 473 00:33:53,630 --> 00:33:55,460 ♫iluminează viața♫ 474 00:33:55,460 --> 00:33:56,120 Adunați-vă. 475 00:33:56,940 --> 00:33:57,010 Stația de pe strada Nanli. 476 00:33:57,010 --> 00:33:57,960 ♫Viața este fierbinte♫ 477 00:33:57,960 --> 00:33:58,730 Echipa Lu Mountain. 478 00:33:59,220 --> 00:33:59,640 Adunați-vă împreună! 479 00:33:59,640 --> 00:33:59,700 ♫Destinul a fost ars și de somn♫ 480 00:33:59,700 --> 00:34:00,120 Da. 481 00:34:03,060 --> 00:34:04,380 Stația de munte Baiyin, adunați-vă! 482 00:34:04,380 --> 00:34:05,340 ♫Nu te teme de daune♫ 483 00:34:05,340 --> 00:34:06,760 Echipa Fujing Mountain, adunați-vă împreună! 484 00:34:07,950 --> 00:34:10,460 ♫Vine de la lumina focului♫ 485 00:34:10,460 --> 00:34:11,040 Intră pe munte. 486 00:34:11,320 --> 00:34:12,860 ♫Întunericul susține lumina♫ 487 00:34:12,860 --> 00:34:13,850 Virați la dreapta. 488 00:34:14,260 --> 00:34:14,699 Fugi. 489 00:34:14,699 --> 00:34:18,860 ♫O mică existență se reflectă♫ 490 00:34:19,400 --> 00:34:22,460 ♫Noaptea se deschide pentru a lumina cerul♫ 491 00:34:22,810 --> 00:34:25,179 ♫Eliberează întunericul și fugi înainte♫ 492 00:34:25,179 --> 00:34:26,210 Colegii mei au nevoie de mine. 493 00:34:26,210 --> 00:34:30,020 ♫Conectează cu curaj lumina cerului♫ 494 00:34:30,020 --> 00:34:31,360 Te voi aștepta să vii acasă. 495 00:34:31,679 --> 00:34:34,889 ♫ Călătorind prin timp♫ 496 00:34:35,199 --> 00:34:36,460 ♫ Într-o clipă♫ 497 00:34:36,460 --> 00:34:37,639 Așteaptă-mă. 498 00:34:39,920 --> 00:34:46,300 ♫Reflectează lumina strălucitoare♫ 499 00:34:48,330 --> 00:34:51,830 ♫Lumina celor care merg împotriva curentului♫ 500 00:34:52,000 --> 00:34:55,330 ♫iluminează viața♫ 501 00:34:55,330 --> 00:34:57,800 ♫Viața este fierbinte♫ 502 00:34:58,020 --> 00:35:02,410 ♫Destinul a fost ars și de somn♫ 503 00:35:02,620 --> 00:35:06,060 ♫Nu te teme de daune♫ 504 00:35:06,060 --> 00:35:09,470 ♫Vine de la lumina focului♫ 505 00:35:09,470 --> 00:35:12,500 ♫Întunericul susține lumina♫ 506 00:35:12,930 --> 00:35:16,250 ♫O mică existență se reflectă♫ 507 00:35:16,250 --> 00:35:18,450 ♫Norii de pe cer♫ 508 00:35:18,450 --> 00:35:23,170 ♫se vor împrăștia♫ 509 00:35:26,220 --> 00:35:29,490 ♫la soare♫ 510 00:35:34,550 --> 00:35:36,190 [Obișnuitul face pe mare, iar eroii sunt oamenii. Aș dori să aduc un omagiu miilor de pompieri chinezi cu această lucrare.] 511 00:35:36,200 --> 00:35:37,470 [În medie, departamentele de pompieri din toată țara se confruntă cu mai mult de 5.000 de situații pe zi, în medie o urgență la fiecare 15 secunde.] 512 00:35:37,490 --> 00:35:38,880 [În 9 noiembrie 2022, de la reforma și transformarea echipei de pompieri, 139 de oameni din echipa națională au murit eroic. Memoria, moștenirea, slava și credința sunt împreună!] 513 00:35:42,070 --> 00:35:46,270 [Detașamentul de pompieri din Binjiang] 514 00:35:46,460 --> 00:35:47,540 Unde sunt ei? 515 00:35:47,540 --> 00:35:48,460 De ce ți-a luat atât de mult? 516 00:35:48,460 --> 00:35:49,100 Doar tu lipsești. 517 00:35:49,100 --> 00:35:50,410 Vino să ne ajutăm să facem ravioli. 518 00:35:50,410 --> 00:35:50,930 Bun. 519 00:35:51,300 --> 00:35:52,140 Lin. 520 00:35:52,140 --> 00:35:52,860 Ajungi exact la timp. 521 00:35:52,860 --> 00:35:53,420 Rapid. 522 00:35:53,420 --> 00:35:54,580 Dă-mi o mână de ajutor. 523 00:35:54,580 --> 00:35:55,240 Vin. 524 00:35:56,620 --> 00:35:57,340 Închide. 525 00:35:57,340 --> 00:35:58,460 Fericire. 526 00:35:58,460 --> 00:35:59,440 Fericire. 527 00:36:00,660 --> 00:36:01,380 Lin este și aici. 528 00:36:01,380 --> 00:36:02,210 am venit. 529 00:36:02,420 --> 00:36:03,660 Toți au terminat, o să gătesc ravioli. 530 00:36:03,660 --> 00:36:04,570 Grăbiţi-vă. 531 00:36:04,900 --> 00:36:06,370 Este puțin scăzut. 532 00:36:06,370 --> 00:36:07,560 - Deja. - Atenţie. 533 00:36:07,560 --> 00:36:08,460 Haide. 534 00:36:08,460 --> 00:36:09,660 Să facem ravioli. 535 00:36:09,660 --> 00:36:10,900 Să facem ravioli. 536 00:36:10,900 --> 00:36:12,460 Să facem ravioli. 537 00:36:12,460 --> 00:36:13,420 O fac, o fac. 538 00:36:13,420 --> 00:36:13,900 Vrei să o faci? 539 00:36:13,900 --> 00:36:14,520 eu o fac. 540 00:36:17,020 --> 00:36:17,860 Care este sos de soia și care este oțet? 541 00:36:17,860 --> 00:36:18,860 Bine. 542 00:36:18,860 --> 00:36:20,580 Ravioli sunt gătiți. 543 00:36:20,580 --> 00:36:21,860 Ravioli sunt gata. 544 00:36:21,860 --> 00:36:22,820 Mănâncă ravioli. 545 00:36:22,820 --> 00:36:24,140 Mănâncă ravioli. 546 00:36:24,140 --> 00:36:24,580 Haide. 547 00:36:24,580 --> 00:36:26,280 Nu o face. Este suficient. 548 00:36:26,620 --> 00:36:27,740 Haide, e de ajuns. 549 00:36:27,740 --> 00:36:28,760 Lasă, acum. 550 00:36:29,260 --> 00:36:30,040 Serviți-l. 551 00:36:33,180 --> 00:36:33,930 Haide. 552 00:36:33,930 --> 00:36:34,460 Haide. 553 00:36:34,460 --> 00:36:36,600 Eram doar noi patru să sărbătorim împreună Anul Nou. 554 00:36:37,020 --> 00:36:37,940 An nou fericit! 555 00:36:37,940 --> 00:36:41,440 An nou fericit! 556 00:36:45,620 --> 00:36:47,120 Așteaptă, așteaptă. 557 00:36:47,460 --> 00:36:49,090 Hai să facem o fotografie, căci am făcut ravioli. 558 00:36:49,850 --> 00:36:50,770 Nu este o afacere atât de mare. 559 00:36:52,500 --> 00:36:53,360 Mai adânc, mai adânc. 560 00:36:54,460 --> 00:36:54,890 Yu, Yu. 561 00:36:54,890 --> 00:36:55,340 Intră. 562 00:36:55,340 --> 00:36:56,660 Haide. 563 00:36:56,660 --> 00:36:58,180 Unu, doi, trei. 564 00:36:58,180 --> 00:37:01,250 Vă dorim pace și siguranță. 565 00:42:14,460 --> 00:42:17,130 Nu am nevoie ca tu să fii eroul tuturor. 566 00:42:17,860 --> 00:42:19,490 Du-te protejează pe toți, 567 00:42:20,540 --> 00:42:22,520 și te voi proteja. 568 00:42:23,420 --> 00:42:25,200 Viața mea este a țării. 569 00:42:25,980 --> 00:42:26,760 dar inima mea 570 00:42:28,450 --> 00:42:29,130 Este al tău. 571 00:42:36,350 --> 00:42:38,870 [Clasa de siguranță la incendiu] 572 00:42:38,900 --> 00:42:39,000 Bună tuturor, sunt Huang Jingyu. 573 00:42:39,000 --> 00:42:40,800 [Huang Jingyu ca Lin Luxiao] 574 00:42:40,800 --> 00:42:43,140 Campusul ca loc dens populat, 575 00:42:43,140 --> 00:42:45,090 problemele de securitate nu pot fi ignorate. 576 00:42:45,570 --> 00:42:47,300 Când părăsești sala de clasă sau dormitorul, 577 00:42:47,300 --> 00:42:49,050 Întrerupătoarele de lumină trebuie oprite. 578 00:42:49,050 --> 00:42:50,800 Nu conectați cabluri fără permisiune, 579 00:42:50,970 --> 00:42:53,540 și cu atât mai puțin transportă tinder sau materiale inflamabile și explozive. 580 00:42:53,540 --> 00:42:55,180 Aveți grijă de echipamentul de stingere a incendiilor din campus 581 00:42:55,180 --> 00:42:57,450 Este responsabilitatea tuturor elevilor și profesorilor. 582 00:42:57,450 --> 00:43:00,100 Acordați atenție amplasării și utilizării 583 00:43:00,100 --> 00:43:01,340 de echipamente de stingere a incendiilor din campus 584 00:43:01,340 --> 00:43:03,900 pentru a se asigura că stingătoarele și semnele de evacuare 585 00:43:03,900 --> 00:43:05,060 sunt complete și ușor de utilizat. 586 00:43:05,060 --> 00:43:07,250 Suntem responsabili pentru securitatea la incendiu. 587 00:43:07,250 --> 00:43:08,710 Atenție la stingerea incendiilor din China 588 00:43:08,730 --> 00:43:10,360 și avem grijă împreună de frumosul campus.